Keine exakte Übersetzung gefunden für رسائل الإعلانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رسائل الإعلانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Every once in a while, of course, unsolicited messages andads that happen to be mysteriously related to our most intimatehabits intrude.
    بطبيعة الحال، تتطفل علينا من حين إلى آخر رسائل وإعلانات غيرمرغوب فيها ويتصادف أنها تتصل على نحو غامض بأكثر عاداتناحميمية.
  • - Integration of the question of sexist violence in the guidelines for public relations personnel to assist creative persons in conceiving publicity messages that convey a positive image of men and women;
    • إدراج مسألة أنواع العنف القائم على الجنس في الخطوط العريضة للمنشورات بغية مساعدة مؤلفيها على وضع الرسائل الإعلانية التي تعكس صورة إيجابية للمرأة والرجل؛
  • Then in 3 boxes, split into bills, ads and letters.
    ثمّ في 3 صناديقِ، قُسّمت إلى فواتير، إعلانات، ورسائل
  • It furthermore considers that advertisers should also refuse to carry advertising messages which portray cultural, religious or ethnic difference in a negative manner, including by reinforcing sexist or other stereotypes and prejudices.
    وبالإضافة إلى ذلك يرى أنه ينبغي أيضاً لناشري الإعلان أن يمتنعوا عن نقل رسائل إعلانية تصف التباينات الثقافية أو الدينية أو الإثنية وصفاً سلبياً، بما في ذلك تدعيم أنماط الحكم المسبق وأشكال التحامل على أساس الجنس أو غيره.
  • The office of the Chipon is the lowest rung in the local government hierarchy, and requires conveying public messages and announcements to the community, collecting contributions for local festivals and rituals, and informing people of dates of community meetings.
    وظيفة المراسل (Chipon) أدنى الوظائف في التسلسل الوظيفي للحكومة المحلية، فهو يقوم بنقل الرسائل والإعلانات العامة إلى الناس في المجتمع المحلي ويجمع الاشتراكات للمهرجانات والطقوس المحلية ويُعلم الناس بمواعيد الاجتماعات الأهلية.
  • The monitoring unit is an electronic tool that involves citizens in the monitoring of advertising, with a view to combating the sexism, discrimination and gender stereotyping still found in most advertising strategies.
    وهو أداة إلكترونية تمكن المواطنين من المشاركة في رصد الرسائل الإعلانية، وتهدف إلى مكافحة التحيز الجنساني والتمييز والقوالب النمطية الجنسانية التي ما زالت سائدة حتى الآن في معظم الاستراتيجيات الإعلانية.
  • Television public service announcements and messages (sent free from Headquarters): 1,237
    إعلانات ورسائل تلفزيونية للخدمة العامة (مرسلة مجانا من المقر): 237 1
  • · In addition to these activities, mass media spots and publicity campaigns have been broadcast nationally and locally.
    • إلى جانب هذه الأنشطة أذيعت رسائل من خلال إعلانات وحملات دعائية في وسائط الاتصال الجماهيري على المستويين الوطني والمحلي.
  • The address of the website was publicized through posters and radio and television broadcasts, with a view to encouraging contributions and comments from the public.
    وأُطلع الجمهور على عنوان الموقع عن طريق الإعلانات والرسائل الإذاعية والتلفزيونية بهدف حثه على تقديم إسهامات ومزيد من الملاحظات.
  • Local public offices such as gup, chimi, mangap, tshogpa and chipoen are all usually occupied by men. The latter is the lowest order of ranking; the office requires conveying public messages and announcements to the community, collecting contributions for local festivals and rituals, and informing people of dates of community meetings.
    وعادة يشغل الرجال وظائف عامة على المستوى المحلي مثل gup (رئيس القرية) و Chi mi (نائبها في الجمعية الوطنية) ثم mangap, tshogpa و chipoen والوظيفة الأخيرة تقع عند أدنى سُلَّم الرُتَب كما تتطلب الوظيفة إبلاغ الرسائل والإعلانات الحكومية إلى أفراد المجتمع المحلي وجمع الاشتراكات التي تساهم في إقامة الاحتفالات والطقوس المحلية وإبلاغ الأهالي بمواعيد اجتماعات المناسبات المحلية.